retiráda jelentése

katonai visszavonulás, meghátrálás, megfutamodás
német Retirade ‘visszavonulás’ ← olasz ritirata ‘visszavonulás, takarodó’ ← ritirare ‘visszahúz, hátrál’, lásd még: retirál

További hasznos idegen szavak

relapszus

orvosi visszaesés
tudományos latin relapsus ‘ua.’: latin re- ‘újra, vissza’ | lásd még: lapszus

A retiráda és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

kaliémia

orvosi a normálisnál több káliumion jelenléte a vérben
tudományos latin kaliaemia ‘ua.’: lásd még: kálium | görög haima ‘vér’

baby-boom

kiejtése: bébi búm

a gyermekszületések számának hirtelen és nagyfokú emelkedése
angol, ‘ua.’: baby, babe ‘baba, kisgyermek’ | boom ‘roham, élénkülés’ ?← boom ‘zúg’

immutábilis

változtathatatlan
latin immutabilis, tkp. in-mutabilis ‘ua.’: in- ‘nem’ | mutabilis ‘változékony’ ← mutare ‘változtat’

oximoron

stilisztika látszólag egymást kizáró fogalmak összekötése mint retorikai és stílusalakzat (pl. keserédes, élőhalott)
német Oxymoron ‘ua.’: görög oxüsz ‘csípős, savanyú’ | mórosz ‘bárgyú, értelmetlen’

jux

+ tréfa, csíny, beugratás
német Jux ‘ua.’ ← latin iocus ‘játék, tréfa’
lásd még: jokulátor

antikonvulzívum

orvosi görcsoldó szer
tudományos latin anticonculsivum ‘ua.’: görög anti ‘ellen’ | lásd még: konvulzió

kriptokommunista

politika más szervezetekben vagy pártokban tevékenykedő, valódi nézeteit titkoló kommunista
lásd még: kripto-, kommunista

café chantant

kiejtése: kafé santan

zenés kávéház
francia, ‘ua.’: café ‘kávéház’ ← olasz caffe ‘ua.’ ← arab kahva ‘kávé’ | chantant ‘éneklő, énekes’ ← latin gyakorító cantare ‘énekel’ ← canere, cantum ‘ua.’

plurigravida

orvosi többedszer terhes nő
tudományos latin, ‘ua.’: középfok plus, pluris ‘több’ | lásd még: gravid

appropriál

jogtudomány kisajátít
latin appropriare, tkp. ad-propriare ‘ua.’: ad- ‘hozzá’ | proprius ‘saját’

Endlösung

történelem a náci Németország tervei az európai zsidóság módszeres és végleges kiirtására
német, ‘ua.’, tkp. ‘végső megoldás’: Ende ‘vég’ | Lösung ‘megoldás’ ← lösen ‘kiold, megold’

paganizmus

vallás pogányság
késő latin paganismus ‘ua.’: paganus ‘pogány’, tkp. ‘vidéki’ ← pagus ‘vidék, határ, falu’ (ti. ahová a legkésőbb jutott el a 4. században államvallássá tett kereszténység), eredetileg ‘cövekekkel megjelölt határ’ ← pangere ‘(cöveket, karót) bever’ | lásd még: -izmus

spumante

kiejtése: szpumante

élelmiszer olasz habzóbor
olasz (vino) spumante ‘habzó (bor)’ ← olasz, latin spumare ‘habzik’ ← spuma ‘hab’